'Fractional home ownership' wants to fix real estate's woes. Could it work?