Remote workers are happier at work, survey says — but unhappier at home