The Supreme Court rejected Elon Musk's challenge to the SEC's 'muzzle' on his tweets