Used Tesla prices are plunging in the latest troubling sign for Elon Musk