Tesla's comeback, Zuckerberg's Threads vs. Musk's X, and Apple AirPod cameras: Tech news roundup