Tesla stock pops because Elon Musk's EV maker sold more cars than expected