Tesla's 'nightmare' year continues as a big drop in deliveries sends the stock down