Tesla rival BYD is officially a bigger deal than Elon Musk would like to admit