The Feds are looking into whether Tesla funds were used to build a secret glass house for Elon Musk