The Maine lobster issue demonstrates just how tricky sustainability is