The Modi government is telling India’s Supreme Court to reject the “urban elitist idea” of same-sex marriage