The right to pay anonymously has become part of an EU culture war