The streaming wars have made it more expensive than ever to be a sports fan