US Steel agrees to spend millions to settle lawsuit over air pollution violations after 2018 fire