WeightWatchers is getting in on the off-brand weight loss drug game — and selling them cheap