Matt Lauer outlasted three female co-anchors, but he couldn’t outlast #MeToo