I became an intern in my 30s—and learned what employers can do to stop exploiting cheap labor