Paul Simon’s retirement letter is a rare, sweet gesture in a volatile industry