A manager and an employee compare notes on Basecamp’s controversial new memo