A college volleyball match broke a world record in women’s sports attendance