Donald Trump Jr.’s sketchy Russia meeting is spurring a reluctant Congress to act