“Dunkirk’s” success is proof a movie with no spandex-wearing heroes can still fill cinemas