“Blade Runner 2049” is the rare sequel that justifies its right to exist