Brexit uncertainty is making Britain’s job nightmare come true