Catalonia puts independence on hold but highlights Spain’s “radical” refusal to negotiate