A UK court has upheld the ruling that Uber drivers have workers’ rights—and deserve benefits