MoviePass is throwing shade at its biggest critic, AMC, as it launches a rival service