China’s latest multibillion-dollar IPO is an app offering everything from hot pot to haircuts