Why the euro zone can’t count on Germany to power its recovery