Investigators found Autopilot was engaged in a Tesla crash in Florida