Dutch regulator says banks shouldn’t snoop on customer payments to churches, casinos, or sex clubs