As branches close, tiny US community banks are sticking around