SCOTUS chief John Roberts sounded almost socialist in a case about toxic waste and landowners