Remote arguments are forcing US Supreme Court justices to wait their turn