The coronavirus crisis is forcing the US Supreme Court to face its technology problem