This shadow bank’s explosive growth in mortgage lending makes US regulators nervous