Doug Emhoff went from being Hollywood’s go-to lawyer to America’s second gentleman