Why China gets a miserable return on its $5.9 trillion in foreign assets