The talk show host of the future is a 3D video game character on Twitch