As Europe’s leaders dither, public opinion is hardening against Russia