Here’s how Twitter is rethinking its product—so that more people actually use it