The new darlings of the New York fashion scene are bringing back one of the biggest brands of the ’90s