Quartz Daily Brief—Americas edition—Tesla’s battery reveal, Asian economies lag, Lloyds bucks trend, embracing “dadbod”