“Daily fantasy sports” isn’t quite gambling—and it has some major league investors