Quartz Daily Brief—Americas edition—US rates confusion, Republicans’ second debate, successful bird marriages