Malaysians can’t confront their government about a massive scandal, so they’re singing this song instead