Netflix’s lineup of original shows is kind of confusing—and that’s the point