As HBO embraces the future of TV, its ethos remains the same: content is king