Chipotle’s lettuce shortage and the future of America’s favorite burrito chain