It’s not your imagination: US Netflix has a much smaller selection than it used to